Una ley aprobada hace unos días va a permitir a la mayoría de los surcoreanos ser legalmente uno o dos años más jovenes, a partir de junio de 2023. No hay cirugía estética que lo mejore…

¿Cómo es posible que la ley quite uno o dos años a todos los ciudadanos? La razón es que en Corea del Sur existen nada menos que tres sistemas diferentes para calcular la edad, que se usan en distintos casos.

En primer lugar está el sistema internacional, que es el que usamos nosotros. Cuando nacemos tenemos 0 años, y cumplimos el primer año en nuestro cumpleaños. En Corea del Sur lo emplean con los documentos internacionales, pasaporte, etc.

Los surcoreanos será uno o dos años más jóvenes en 2023

Para su vida cotidiana, trámites locales, celebraciones, cumpleaños, o si alguien les pregunta cuántos años tienen, utilizan el sistema tradicional coreano, que también es común en otros paises de Asia.

Con este método de contar la edad el día de su nacimiento un niño ya nace con 1 año de vida, y cumple años el 1 de enero de cada año, sin importar el día que haya nacido.

Con el sistema tradicional coreano un niño que haya nacido el 31 de diciembre, el día 1 de enero tendrá 2 años, aunque solo haya cumplido un día de vida.

Para complicar más las cosas, existe un tercer método paracontar los años. Consiste en restar el año de nacimiento al año actual, sin importar el día de nacimiento. Se utiliza para determinar la edad para beber alcohol, sacarse el carnet de conducir, etc.